Sobre Think Target
Think Target se conforma de un grupo de profesionales especializados en los idiomas inglés y español con más de 16 años de experiencia en traducción especializada para el sector pretrolero
Resumen de Servicios
Traducción Simple
Inglés-español/español-inglés de textos técnicos, educativos, legales y publicitarios de la industria petrolera en México
Traducción Certificada
Inglés-español/español-inglés por perito traductor autorizado por el Poder Judicial del Estado de Campeche
Copywriting
Para el sector Oil & Gas, desde contenidos para cursos de formación hasta anuncios para redes sociales
Edición
Intervenimos textos ya redactados en español e inglés, con correcciones de estilo, gramaticales, entre otros
Redacción
Este servicio es para quienes buscan creación de contenidos escritos desde cero. Ponemos sus ideas en el papel
UX Writing
Planeación y el diseño de las conversaciones e interacciones entre los usuarios y una plataforma tecnológica
Comprendemos la importancia de los documentos y textos que su empresa necesita, por lo que cada uno es revisado y trabajado de manera particular para asegurarnos de que cubrimos con sus necesidades específicas.
Conoce al Equipo Think Target
Equipo de profesionales con formación en Lengua Inglesa, certificados y con una amplia experiencia en los diferentes tipos de documentos contractuales y técnicos utilizados por las empresas petroleras, incluyendo su terminología formal y coloquial.
Daniela Formoso
Founder and CEO
Certificaciones
- Diplomado en Traducción Jurídica en 2021
- Curso Inglés Técnico Especializado para la Industria Petrolera en 2021
- Perito traductor certificada por Poder Judicial del Estado de Campeche desde 2018
- Certificada en los Estándares EC0217 “Impartición de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal” y EC0301 “Diseño de cursos de formación de capital humano de manera presencial grupal, sus instrumentos de evaluación y manuales del curso” del Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (CONOCER) en 2017
- Diplomado en Sistemas Integrados de Gestión en 2016
- Maestría en Administración de Negocios, Especialidad en Alta Dirección en 2016
- Miembro de la Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente desde 2014
- Licenciatura en Lengua Inglesa Área Traducción e Interpretación en 2005
Áreas de Especialidad
- Perforación Onshore/Offshore
- Construcción e Inspección Submarina
- Producción y Refinación.
- Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Salud Ocupacional (HSE)
- Sistemas de Gestión de la Calidad
- Recursos Humanos
- Traducción Jurídica
Ricardo Céron
Technical Translator
Certificaciones
- Lic. en Lengua Inglesa en la Universidad Autónoma del Carmen
- Inglés – Avanzado
Áreas de Especialidad
- Traducción técnica y financiera
- Informática
- Docencia
- Marketing digital y creación multimedia
Angélica Carrillo
Technical Translator
Certificaciones
- Lic. en Lengua Inglesa en la Universidad Autónoma del Carmen
- Inglés – Avanzado
Áreas de Especialidad
- Redacción de materiales didácticos
- Trabajo y procesos editoriales
- Enseñanza del inglés como segunda lengua
Enrique Formoso
Technical Translator and UX Writer
Certificaciones
- Ingeniero en Desarrollo y Gestión de Software de la Universidad Tecnológica de Campeche
- Bilingüe
Áreas de Especialidad
- Traducción especializada en tecnologías de la información
- Soporte de TI
Andrea Dominguez
Accounting & Finances
Certificaciones
- Lic. en Contabilidad de la Universidad Autónoma del Carmen
Áreas de Especialidad
- Registros contables
- Elaboración de documentación de compañías de seguros
- Gestión de cuentas
- Facturación
- Información para auditorías internas y externas
Testimonios
“La forma de cumplir con las tareas encomendadas nos dio el margen a presentar los tramites en tiempo y forma, quedo agradecido y conforme con su trabajo”.
“Los Servicios de Daniela Formoso, tienen un trato altamente profesional, con una excelente calidad a un costo competitivo en el mercado”.
“La Lic. Daniela Formoso Zavala ha prestado de manera diligente, eficaz y formal sus servicios como perito traductor, desde hace 2 años. Asimismo, queremos mencionar que en los trabajos que se le han solicitado, siempre ha mostrado no solo un alto nivel de conocimiento, si no que ha cumplido cabalmente en los tiempos y formas de entrega. Por la satisfactoria experiencia que hemos tenido, no dudamos en recomendarla muy ampliamente y respaldamos su magnífico trabajo como Perito Traductor”
“La perito traductor con especialidad en temas de la industria petrolera y de gas, la señorita Daniela Formoso Zavala, ha prestado de manera diligente, eficaz y profesional sus servicios a nuestra empresa. Por la satisfactoria experiencia que hemos tenido con ella es que personalmente y a nombre de Avalon Sigma Technologies, S.A.P.I de C.V., es que la recomendamos ampliamente y respaldamos su magnífico trabajo como perito traductor con especialidad en temas de la industria petrolera y de gas”.